Film premiere of “The Architects” to raise questions of scale, agency, and power at the International Architecture Biennale in Venice